1 00:01:56,820 --> 00:01:59,530 Egzersiz bitti. 2 00:02:25,140 --> 00:02:27,180 Sen kimsin? Nerelisin 3 00:02:27,600 --> 00:02:30,530 Hayır, bu sadece bir yanlış anlaşılma. 4 00:02:30,730 --> 00:02:32,770 Burada ne yapıyorsun? 5 00:02:33,110 --> 00:02:36,030 Cep saatimi çaldı. 6 00:02:36,230 --> 00:02:38,520 Ve altın yüzüğümü çaldı. 7 00:02:38,820 --> 00:02:41,110 Hayır, bir yanlış anlaşılma olmalı. 8 00:02:41,320 --> 00:02:42,380 Onu geri götürün. 9 00:02:55,880 --> 00:02:57,070 Dans etmeye başla. 10 00:03:00,550 --> 00:03:02,040 Dans! 11 00:03:15,650 --> 00:03:16,890 Hadi bir gülümseyelim. 12 00:04:07,200 --> 00:04:08,260 Durdurun onu, çabuk! 13 00:04:44,910 --> 00:04:46,020 Bu yakındı. 14 00:05:04,340 --> 00:05:07,730 Loi Fook, para çantasını al ve gidip bir arsa satın al. 15 00:05:07,930 --> 00:05:10,020 Beni şimdi serbest bırakın ve sonra tutuklayın. 16 00:05:10,220 --> 00:05:11,530 Hiçbir fark yaratmaz. 17 00:05:11,730 --> 00:05:14,770 Hayattaki en büyük zayıflığım adalete ve dürüstlüğe değer verdiğimdir. 18 00:05:15,010 --> 00:05:18,050 Para delildir Size ömür boyu hapis cezası garanti etmek için. 19 00:05:28,320 --> 00:05:29,330 Ching Fong Tin mi? 20 00:05:41,710 --> 00:05:42,820 Ching Fong Tin mi? 21 00:05:43,110 --> 00:05:44,210 Ching Fong Tin mi? 22 00:06:08,110 --> 00:06:10,150 Bırak beni! Bırak beni! 23 00:06:10,660 --> 00:06:11,800 Bırakmayacağım! 24 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 Hemen gideyim yoksa ikimiz de öleceğiz. 25 00:06:14,520 --> 00:06:15,530 Bana çok yakışıyor. 26 00:06:16,540 --> 00:06:18,200 İkimiz de öleceğiz! 27 00:07:37,580 --> 00:07:40,190 Ching Fong Kalay, Bir gün seni yakalayacağım. 28 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 Bekleyin ve görün! 29 00:08:22,250 --> 00:08:24,710 Dinle, nehrin yanında beni bekle. 30 00:08:25,130 --> 00:08:29,270 Treni yakalamak için Şangay'a gideceğim. Nehir yatağına vardığında onu kaçırın. 31 00:08:29,470 --> 00:08:32,990 İçeriden koordine edeceğiz. Unutmayın, her türlü maymun işinden kaçının. 32 00:08:33,520 --> 00:08:34,660 Sağ. 33 00:08:35,530 --> 00:08:37,710 Hepiniz benimle gelin ve sen de onlarla gidiyorsun. 34 00:08:37,910 --> 00:08:38,940 Sağ. 35 00:08:39,200 --> 00:08:40,760 - Dışarı çıkın! - Hadi gidelim! 36 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 Hadi gidelim! 37 00:08:55,020 --> 00:08:59,750 Ekspres tren Şanghay'dan ayrılacak Perşembe 20 gün içinde Chengdu'ya varıyor. 38 00:08:59,970 --> 00:09:03,590 Buradaki herkes ya zengin, veya yüksek statüde ama en önemlisi, 39 00:09:03,790 --> 00:09:06,890 Japon Büyükelçisi Yukio Fushiki bir harita taşıyacak 40 00:09:07,110 --> 00:09:08,640 Qin Shi Huang'ın mezarına. 41 00:09:08,930 --> 00:09:12,810 Yukio Fushiki öyleymiş gibi davranıyor Chengdu'da görme ama asıl amacı 42 00:09:13,010 --> 00:09:15,430 haritayı Guangzhou'ya kaçırmak. 43 00:09:16,720 --> 00:09:19,100 Haritayı çaldıktan sonra onu Shi Yu'ya veriyoruz. 44 00:09:19,300 --> 00:09:21,510 Onun teması olacak sonra oradan taşıyın. 45 00:09:21,720 --> 00:09:23,930 Başarıdan sonra her biriniz ödüllendirileceksiniz 46 00:09:24,170 --> 00:09:26,180 İşi bitirdiğinde 100.000 dolar. 47 00:09:26,430 --> 00:09:27,430 100.000 dolar! 48 00:09:28,060 --> 00:09:31,730 Doğru. Ayrıca alacaksınız yolcuların tüm değerli eşyaları. 49 00:09:32,420 --> 00:09:34,180 O halde... bize planınızı anlatın! 50 00:09:34,380 --> 00:09:37,100 Buradan trene bineceğim Patronunla Şangay. 51 00:09:37,300 --> 00:09:38,990 Umarım adamlarınız hazır olur. 52 00:09:39,190 --> 00:09:40,220 Elbette. 53 00:09:40,420 --> 00:09:43,830 Ama bir tren soygunu dikkat çekecek korumaların dikkatini hızla çekti. 54 00:09:44,030 --> 00:09:49,350 Merak etme. yer Terk edilmiş treni soyuyoruz. 55 00:09:49,550 --> 00:09:52,340 İçeride kimse yok nehrin üç mil uzağında 56 00:09:52,540 --> 00:09:54,280 yani sorun yaşamamamız lazım. 57 00:09:54,490 --> 00:09:57,400 Küçük bir kasaba var yakınlarda Han Shui denir. 58 00:09:57,760 --> 00:10:00,050 Ancak birkaç mil uzakta ve izole edilmiş durumda. 59 00:10:00,300 --> 00:10:02,510 bizim için herhangi bir tehdit oluşturmayacak. 60 00:10:02,710 --> 00:10:05,280 Bir treni soyuyorsan beni zengin edecek 61 00:10:05,480 --> 00:10:07,890 o zaman bana kalırsa, Bir orduyla karşılaşacağım. 62 00:10:08,230 --> 00:10:10,060 İyi. Bir anlaşma yapalım. 63 00:10:21,620 --> 00:10:23,780 Seni önemsediğimi biliyorsun. 64 00:10:26,540 --> 00:10:28,050 Dışarısı aniden soğuk mu oldu? 65 00:10:30,410 --> 00:10:33,500 1 yıl içinde o yere git çok para kazanabilirsiniz. 66 00:10:33,700 --> 00:10:35,040 Ayrıca evlenebilirsiniz. 67 00:10:35,250 --> 00:10:38,030 Neden bir yıl daha bekleyelim? Hemen evlenmek istiyorum! 68 00:10:38,230 --> 00:10:39,230 Kes şunu! 69 00:10:43,350 --> 00:10:46,130 Kes şunu! Birisi izliyor. 70 00:10:46,980 --> 00:10:49,090 Beni boşver, devam et. 71 00:10:49,480 --> 00:10:51,530 Bunu görmedin mi Senden önce meraklı adam? 72 00:10:51,950 --> 00:10:54,860 Dürüst olmak gerekirse, Daha önce görmedim. 73 00:10:55,120 --> 00:10:59,200 Sen çok geç kaldın, biz bitiriyorum, ısınmıyorum. 74 00:10:59,720 --> 00:11:00,740 Bunun için üzgünüm. 75 00:11:00,940 --> 00:11:02,650 Gerçekten özür dilemeye gerek yok. 76 00:11:03,050 --> 00:11:06,820 Ödeyeceğim gibi değil gösteri için bu yüzden endişelenmeyin. 77 00:11:07,610 --> 00:11:09,540 Bu işi size bırakıyorum. 78 00:11:10,960 --> 00:11:12,450 Orada dur, Ching Fong Tin. 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,010 Ne istiyorsun? 80 00:11:14,210 --> 00:11:16,150 Hayatımın geri kalanında sana borçlu mu olacağım? 81 00:11:17,050 --> 00:11:19,630 Sen ne? Bana borçlu musun? 82 00:11:20,050 --> 00:11:23,400 Hadi ama biliyorsun. Az önce beşimizi kurtardın. 83 00:11:23,600 --> 00:11:25,510 En azından kendimi sana sunmama izin ver. 84 00:11:25,850 --> 00:11:27,030 Peki sorun ne... 85 00:11:27,230 --> 00:11:28,460 Yeterince iyi değil miyim? 86 00:11:31,270 --> 00:11:32,530 Elbette öylesin. 87 00:11:32,730 --> 00:11:35,550 Hey, tanıdığım her kadınla yattım 88 00:11:36,400 --> 00:11:37,530 ama sen farklısın. 89 00:11:37,820 --> 00:11:40,230 İlişkimizin özel olmasını istiyorum. 90 00:11:41,150 --> 00:11:42,560 Samimi olduğunuzu varsayıyorum. 91 00:11:43,570 --> 00:11:45,230 Ama çok fazla bekleyemem. 92 00:11:45,660 --> 00:11:47,970 Yapmayacaksın merak etme. Yaşlı kadınlarla ilgilenmiyorum. 93 00:11:48,830 --> 00:11:50,440 Şimdi git biraz uyu. 94 00:12:14,020 --> 00:12:18,060 Yine güzel çıktı. Görünüşe göre başka bir sıcak olabilir. 95 00:12:18,480 --> 00:12:20,860 Şef, adamlar hazır. 96 00:12:21,300 --> 00:12:24,690 Sadece sözünü bekliyoruz yangını başlatmak için. 97 00:12:24,950 --> 00:12:29,940 Peki ya kasabanın itfaiyecileri? Hala yataktalar değil mi? 98 00:12:30,580 --> 00:12:32,260 İtfaiye kimin umurunda. 99 00:12:32,460 --> 00:12:34,290 Soyguncu olduğumuzu varsayıyoruz, değil mi? 100 00:12:34,490 --> 00:12:36,220 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 101 00:12:36,470 --> 00:12:38,420 İtfaiyeciler varken biz soygun yapmakla meşgul olacağız 102 00:12:38,620 --> 00:12:40,180 yangınla mücadele etmekle meşguller. 103 00:12:40,960 --> 00:12:43,370 Ben söyleyene kadar kimse kıpırdamasın. 104 00:12:44,800 --> 00:12:47,110 Hey şef, devam ediyor. 105 00:12:48,210 --> 00:12:50,000 Vay... ne demek yolda? 106 00:12:50,200 --> 00:12:53,060 Ateş yak dedin, yani bir tanesine başlıyoruz. 107 00:12:53,310 --> 00:12:55,050 Ne? Yangın mı? 108 00:12:55,440 --> 00:12:58,490 Demek istediğin ben kasabanın güvenliğiyim 109 00:12:58,690 --> 00:13:00,480 sana yangın çıkarmanı mı söyledi? 110 00:13:03,440 --> 00:13:05,540 Bak şef, endişelenme. 111 00:13:05,740 --> 00:13:08,070 Tamamen sağır, bizi duyamıyor. 112 00:13:08,320 --> 00:13:09,470 Emin misin? 113 00:13:09,670 --> 00:13:11,050 Git ve ona sor. 114 00:13:12,250 --> 00:13:14,890 Hey çirkin, beni duyabiliyor musun çirkin? 115 00:13:15,090 --> 00:13:17,750 Ne dedin? daha yüksek sesle konuş. 116 00:13:20,960 --> 00:13:23,620 Daha dikkatli olmalıyız. 117 00:13:58,920 --> 00:14:01,640 - Nereye gidiyorsun? - Yangın var! 118 00:14:01,840 --> 00:14:03,960 Komşular meselesi, bizim işimiz değil. 119 00:14:04,160 --> 00:14:05,170 İşinize geri dönün. 120 00:14:05,370 --> 00:14:06,480 Ama bu büyük bir yangın! 121 00:14:07,350 --> 00:14:09,920 Caddenin karşısında. bizimle alakası yok. 122 00:14:10,140 --> 00:14:11,390 Şimdi işe geri dön. 123 00:14:18,330 --> 00:14:20,520 Bir yangın... bir yangın! 124 00:14:21,020 --> 00:14:23,320 Ateş! Çatım yanıyor! 125 00:14:23,820 --> 00:14:25,310 Ateş! 126 00:14:34,450 --> 00:14:35,540 Haydi gidelim! 127 00:14:35,860 --> 00:14:38,320 Dikkat! dikkat! Hızlıca! 128 00:14:44,470 --> 00:14:46,100 - Hau! Alanı temizleyin! - Sağ! 129 00:14:46,340 --> 00:14:48,940 - Yuen. Sol tarafı al... - Doğru! 130 00:14:49,180 --> 00:14:51,070 - Lau, sağa dön. - Sağ! 131 00:14:51,270 --> 00:14:53,790 - Yiu, Merdiven mi? - Onu evde bıraktım patron. 132 00:14:54,330 --> 00:14:56,050 - O halde git ve al! - Sağ! 133 00:14:57,350 --> 00:15:02,700 Bana yardım et! Birisi bana yardım etsin! 134 00:15:02,900 --> 00:15:04,060 Tuvali getir. 135 00:15:09,070 --> 00:15:10,130 Çabuk... atla! 136 00:15:11,330 --> 00:15:12,460 Hadi. 137 00:15:12,860 --> 00:15:15,110 - Bunu yapamam! - Yapmalısın! 138 00:15:27,760 --> 00:15:29,090 - Sedye. - Sağ! 139 00:15:49,530 --> 00:15:51,190 Korkma, hadi! 140 00:16:11,880 --> 00:16:14,250 Patron, bu hiç iyi değil. Oradan sana ulaşamıyorum. 141 00:16:14,510 --> 00:16:15,920 Mancınık kullanacağız! 142 00:16:20,480 --> 00:16:21,510 Yakala şunu. 143 00:16:25,480 --> 00:16:28,180 Siu Lan, yapma Korktun, sadece gözlerini kapat. 144 00:16:28,730 --> 00:16:30,870 Hiçbir fark yaratacağını sanmıyorum. 145 00:16:34,910 --> 00:16:38,620 Hazırsın! Bir, iki, üç. 146 00:17:01,610 --> 00:17:03,670 - Siu Lan, iyi misin? - Ben iyiyim. 147 00:17:03,870 --> 00:17:05,130 - Devam etmek. - Sağ! 148 00:17:08,810 --> 00:17:10,050 Hadi gidelim. 149 00:17:15,030 --> 00:17:16,040 Bu da ne? 150 00:17:16,300 --> 00:17:18,600 Bu bir maske o yüzden ben tanınmadı. Tamam aşkım? 151 00:17:18,820 --> 00:17:21,500 Seni aptal göt! O büyük göbeği tanıyacaklar. 152 00:17:21,800 --> 00:17:22,960 Kapa çeneni ve hareket et! 153 00:17:34,370 --> 00:17:37,610 Harika, mükemmel çalıştı artık sahil temiz. 154 00:17:37,920 --> 00:17:40,960 İstediğimizi alabiliriz etrafta bizi durduracak kimse yok. 155 00:17:41,180 --> 00:17:42,800 Hadi, gidelim! 156 00:18:05,010 --> 00:18:06,340 Neler oluyor? 157 00:18:09,420 --> 00:18:10,700 Siz ne istiyorsunuz? 158 00:18:11,540 --> 00:18:14,040 - Ne istiyoruz? - Patrona soralım. 159 00:18:15,800 --> 00:18:17,880 Hey patron, her şey açık. Hadi. 160 00:18:24,930 --> 00:18:27,550 - Güzel, sensin. - Hey, ne istiyorsun! 161 00:18:27,750 --> 00:18:29,570 Kimim? Çok şey istiyorum! 162 00:18:29,770 --> 00:18:34,350 Kız kardeşinle sevişmek gibi ve kuzenin ya da her ikisi de, istediğim bu. 163 00:18:34,550 --> 00:18:37,390 Ama tam şu anda, Bütün paranı istiyorum! 164 00:18:44,290 --> 00:18:45,320 Yiu, Lok. 165 00:18:46,540 --> 00:18:48,900 - Nedir? - Pompalamada onlara yardım edin! 166 00:18:50,080 --> 00:18:51,160 Hadi, acele et. 167 00:18:54,920 --> 00:18:58,510 Soyuluyoruz! 168 00:19:00,430 --> 00:19:01,590 Hadi! Hadi! 169 00:19:08,460 --> 00:19:11,740 Hey bekle, beni bekle. Bana yardım et! 170 00:19:12,040 --> 00:19:14,590 - Yardıma ihtiyacın yok. - Bu kolay değil biliyorsun. 171 00:19:14,790 --> 00:19:15,880 Hadi gidelim. 172 00:19:24,180 --> 00:19:26,510 - Atlar nereye gitti? - Hepsi gitti. 173 00:19:26,710 --> 00:19:28,800 - Şimdi ne yapacağız? - Kaçın! 174 00:19:42,930 --> 00:19:44,850 - Polis. - Evet ne olmuş? 175 00:19:45,050 --> 00:19:47,760 Aynen öyle şefler sadece biz değil, bu işin içindeyiz! 176 00:19:47,960 --> 00:19:49,100 Hey patron, şimdi ne olacak? 177 00:19:49,300 --> 00:19:50,920 Onları kilitleyin ve yangını söndürün. 178 00:19:57,570 --> 00:20:00,980 Hey şef, onlar olacak çok yakında peşimize düşeceklerini söyleyebilirim. 179 00:20:01,180 --> 00:20:03,310 Hey, trene binmiyor muyduk? 180 00:20:03,560 --> 00:20:05,360 Almıyoruz, atlıyoruz. 181 00:20:05,560 --> 00:20:07,950 Chengdu ekspresi bugün buradan geçiyor. 182 00:20:08,440 --> 00:20:09,600 Aletler hazır mı? 183 00:20:09,800 --> 00:20:11,810 - Elbette. - Birkaç saatimiz daha var. 184 00:20:12,010 --> 00:20:13,350 Burada dinleneceğiz. 185 00:20:14,190 --> 00:20:15,390 Burada bitmiyor. 186 00:20:15,590 --> 00:20:18,790 Bu bizim anlamına gelmez atlayamam! Sen kafayı ye. 187 00:20:22,010 --> 00:20:23,160 Ne salak. 188 00:20:30,220 --> 00:20:33,380 Belediye Başkanı, devam edin. sizi bekliyorlar efendim. 189 00:20:33,580 --> 00:20:37,060 Peki ne söyleyebilirim? Hiçbir fark yaratmayacak! 190 00:20:37,300 --> 00:20:39,480 Konuşmazsan isyan çıkar. 191 00:20:42,320 --> 00:20:45,810 Değerli kasaba halkı, üzücü bir gün. 192 00:20:47,620 --> 00:20:51,030 Bugün ne oldu? bu bir trajedi. 193 00:20:52,540 --> 00:20:57,280 Tüm tasarruflarımız bankaya emanet edildi. Artık gittiler. 194 00:20:58,710 --> 00:21:02,300 Kurduğumuz tüm hayaller. Kesilmiş. 195 00:21:03,550 --> 00:21:09,090 Ve şunu itiraf etmeliyim ki iyileşme umutları. Pek iyi değiller. 196 00:21:09,970 --> 00:21:15,430 Ve dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey göremiyorum artık burada kalmak için iyi bir neden. 197 00:21:16,730 --> 00:21:21,690 Bu nedenle herkese sesleniyorum daha yeşil meralar aramalısınız. 198 00:21:22,530 --> 00:21:26,520 Eşyalarını topla, git Han Shui ve yeni bir hayat ara. 199 00:21:27,490 --> 00:21:31,450 Geleceğinizi güvence altına almanın tek yolu bu. 200 00:21:33,000 --> 00:21:34,280 Teşekkür ederim. 201 00:21:35,250 --> 00:21:37,830 Sen deli misin? Kasabayı terk edemeyiz. 202 00:21:38,170 --> 00:21:39,750 Başka ne seçenek var! 203 00:21:41,090 --> 00:21:42,250 Bırak konuşayım. 204 00:21:42,550 --> 00:21:44,710 Herkes sessiz olsun lütfen! 205 00:21:45,930 --> 00:21:48,880 Bunu polis şefi yaptı. Paramızı çaldı. 206 00:21:49,140 --> 00:21:50,420 O sorumludur. 207 00:21:50,620 --> 00:21:51,840 Sağ! 208 00:21:52,140 --> 00:21:53,800 Emeğimizin meyvelerini çaldı 209 00:21:54,020 --> 00:21:56,720 bunun için çok çalıştık. Bize ait! 210 00:21:56,940 --> 00:21:58,130 Sağ! 211 00:21:58,560 --> 00:22:02,640 Onun peşinden gitmeliyiz tasarruflarımızı kesin olarak geri kazanalım. 212 00:22:06,900 --> 00:22:10,740 Ama birine ihtiyacımız olacak Bu görevin riskini göze alacak kadar güçlü. 213 00:22:10,950 --> 00:22:12,610 Güvenebileceğimiz biri. 214 00:22:13,080 --> 00:22:14,780 O kişiyi seçmelisiniz. 215 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 Sayın Başkan, herhangi bir fikriniz var mı? 216 00:22:16,500 --> 00:22:19,280 Siz, biz sizi seçiyoruz! 217 00:22:21,840 --> 00:22:22,950 Çok iyi. 218 00:22:25,130 --> 00:22:26,620 Yeni polis şefimiz. 219 00:22:43,980 --> 00:22:47,690 On gün yolculuk, bilmiyor musun Kabızlık çekiyorum ve korkunç baş ağrıları çekiyorum. 220 00:22:47,890 --> 00:22:50,900 Gerçekten mi? Gidip biraz kuru erik alacağım. 221 00:22:51,740 --> 00:22:52,780 Adamların nerede? 222 00:22:54,120 --> 00:22:55,200 Arkadalar. 223 00:22:55,490 --> 00:22:57,230 Unutmayın, burası Şanghay 224 00:22:57,430 --> 00:22:59,830 Hicks Ville değil, öyleyse kendinize iyi davranın. 225 00:23:00,170 --> 00:23:01,280 Peki. 226 00:23:05,210 --> 00:23:07,330 Affedersiniz Bayan. Kuru eriklerinizi satın alabilir miyim? 227 00:23:07,550 --> 00:23:08,660 Evet elbette. 228 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 Teşekkür ederim. 229 00:23:11,300 --> 00:23:12,660 Trende görüşürüz. 230 00:23:17,680 --> 00:23:19,550 Ne tesadüf Usta Wong. 231 00:23:20,230 --> 00:23:24,810 Gerçekten, Usta Sek. Sonuçta küçük bir dünya. 232 00:23:25,480 --> 00:23:26,850 - Fei Hung. - Baba. 233 00:23:27,690 --> 00:23:29,180 Usta Sek'e selamlar. 234 00:23:29,650 --> 00:23:30,810 Selamlar Sek Usta. 235 00:23:32,410 --> 00:23:34,860 Ah Kien, Usta Wong'u selamlayın. 236 00:23:35,370 --> 00:23:36,950 Selamlar Usta Wong. 237 00:23:37,660 --> 00:23:39,770 Torununuz büyüdü değil mi? 238 00:23:43,460 --> 00:23:45,040 Artık oldukça genç bir adam. 239 00:23:45,590 --> 00:23:47,370 Hey baba, ona güvenmiyorum. 240 00:23:47,670 --> 00:23:50,960 Saçmalık, onu affet Üstad. 241 00:23:51,180 --> 00:23:53,420 Ona her zaman fikrini söylemesini söylüyoruz. 242 00:23:54,050 --> 00:23:58,140 Ah Kien, biraz gülümsemeye çalış, kaşlarını çatmayı bırak. 243 00:23:59,560 --> 00:24:02,890 - Efendi Wong, işiniz nasıl gidiyor? - Çok iyi teşekkür ederim. 244 00:24:08,900 --> 00:24:09,920 Ne? 245 00:24:21,750 --> 00:24:23,670 - Fei Hung. - Baba. 246 00:24:23,870 --> 00:24:25,240 - Sakin ol. - Sağ. 247 00:24:25,920 --> 00:24:27,970 Ah Kien! Yanlış davranmayı bırakın. 248 00:24:28,170 --> 00:24:29,360 Evet baba. 249 00:24:32,130 --> 00:24:33,920 Efendi Sek, lütfen. 250 00:24:34,220 --> 00:24:35,710 Senden sonra Usta yok. 251 00:24:35,910 --> 00:24:38,420 Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 252 00:24:42,230 --> 00:24:43,410 Hey, seni aptal. 253 00:24:43,740 --> 00:24:46,040 'Maymun çalan' duruşu da böyledir. 254 00:24:46,420 --> 00:24:48,430 - Bunu unutma. - Evet baba. 255 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 Nerelerdeydin? Yakında gidiyoruz. 256 00:24:57,520 --> 00:25:01,750 - Şimdi durun bir dakika, bir ranza istiyorum, tamam mı? - Evet, elbette şimdi gemiye binin. 257 00:25:01,960 --> 00:25:04,540 - Biletim nerede? - İhtiyacın yok tamam mı? 258 00:25:05,330 --> 00:25:07,740 müfettiş, herkesi arayacak mıyım? 259 00:25:07,960 --> 00:25:10,550 Ne düşünüyorsun? Biz bunun için buradayız. 260 00:25:12,500 --> 00:25:17,340 Ben Şanghay polis teşkilatından müfettiş Chou. Sadece rutin bir kontrol. 261 00:25:18,800 --> 00:25:22,090 Hey! Bu trende silaha izin verilmiyor! 262 00:25:24,810 --> 00:25:26,300 Beni duymadın mı? 263 00:25:29,900 --> 00:25:31,440 Diğer taraftan, bu sorun değil! 264 00:25:55,170 --> 00:25:56,750 İş birliğin için teşekkürler. 265 00:25:57,930 --> 00:25:59,630 Trenler hareket ediyor! Hey! 266 00:25:59,850 --> 00:26:01,980 Hey! Hey! Hey! 267 00:26:02,180 --> 00:26:04,150 Hey! Hey! Hey nedir? Neler oluyor? 268 00:26:04,350 --> 00:26:06,210 Bu tren neden hareket ediyor? 269 00:26:06,430 --> 00:26:09,070 Ne düşünüyorsun sen? bunun için para ödedin. 270 00:26:09,270 --> 00:26:11,700 - İnmek istiyorum, duydun mu? - İnmek mi? 271 00:26:11,900 --> 00:26:14,660 Sağ. Ben baş müfettişim ve yapacak işlerim var. 272 00:26:14,860 --> 00:26:16,200 Burada oyalanamam. 273 00:26:16,400 --> 00:26:19,180 İmparator olsan bile, şimdi inemezdin. 274 00:26:19,380 --> 00:26:21,530 Tutuklanacaksın Adaleti engellediğin için. 275 00:26:21,740 --> 00:26:23,360 Yani gerçekten inmek istiyor musun? 276 00:26:23,560 --> 00:26:26,610 Evet, ne olursa olsun, Bu trenden inmem lazım. 277 00:26:29,500 --> 00:26:30,710 Adımına dikkat et. 278 00:27:20,220 --> 00:27:21,310 Vay be, ne büyük bir çöplük. 279 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 Buranın güzel bir yer olduğunu söylediğini sanıyordum. Ne büyük bir hayal kırıklığı. 280 00:27:24,970 --> 00:27:28,310 Burası cennet olmayabilir ama işe yarayacak. 281 00:27:28,560 --> 00:27:31,550 Ching burada yaşardı yani o kadar da kötü olamaz. 282 00:27:31,810 --> 00:27:35,180 Neyse, elimizde yok artık çok fazla seçeneğimiz var. 283 00:27:35,770 --> 00:27:39,230 Peki, sanırım deneyeceğiz. Daha kötü yerler gördüm. 284 00:27:42,230 --> 00:27:44,900 Şimdi hepinizin hanımefendi olması gerekiyor değil mi? 285 00:27:45,120 --> 00:27:47,820 O yüzden bundan sonra nasıl davrandığınıza dikkat edin. Anladın. 286 00:27:48,660 --> 00:27:49,870 Jade nerede? 287 00:27:56,380 --> 00:27:59,500 Yerlilerle karıştırmayın yoksa kimliğini açığa çıkarabilirsin. 288 00:27:59,840 --> 00:28:02,550 - Tamam hadi gidelim. - Gelen. 289 00:28:06,390 --> 00:28:07,630 Evde kimse var mı? 290 00:28:09,930 --> 00:28:11,090 Burada kimse var mı? 291 00:28:13,620 --> 00:28:15,450 - O kadar tozlu ki... - Çok pis... 292 00:28:15,650 --> 00:28:17,800 - Burada kalamayız. - Temizleyebiliriz. 293 00:28:18,000 --> 00:28:19,820 - Odaya mı ihtiyacınız var? - Evet, 5 oda lütfen. 294 00:28:20,020 --> 00:28:22,320 - Lütfen beni takip edin. - Haydi kızlar. 295 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 - Ching! - Devam et. 296 00:28:31,250 --> 00:28:33,780 Amca, seni görmeye geliyordum. 297 00:28:34,420 --> 00:28:35,900 Burada ne yapıyorsun? 298 00:28:36,240 --> 00:28:38,660 geri dönmedin annenin cenazesi için. 299 00:28:39,110 --> 00:28:45,510 Buradaki kasaba halkı acı çekti, ve hepsi senin asil işlerin yüzünden! 300 00:28:46,260 --> 00:28:50,170 Biliyorum, annemi istedim Başarılı olduğumu görmek için. 301 00:28:51,270 --> 00:28:54,240 Peki şimdi... pek görünmüyorsun bir kuruştan az olmak. 302 00:28:54,440 --> 00:28:55,630 Lütfen geçmeme izin verin. 303 00:28:59,080 --> 00:29:00,520 Kaptan. 304 00:29:03,120 --> 00:29:04,480 Bu Ching Fong Tin mi? 305 00:29:04,870 --> 00:29:07,400 Ah hayır, o benim bir arkadaşım. 306 00:29:07,600 --> 00:29:10,190 Hayır değilim! Ben Ching Fong Tin'im. 307 00:29:12,700 --> 00:29:15,040 Söyle bana. Sen miydin Tankı kim havaya uçurdu? 308 00:29:15,240 --> 00:29:17,510 Evet, suyumuz yoktu. Başka seçeneğim yoktu. 309 00:29:17,710 --> 00:29:19,720 - Ne oldu? - Hiçbir fark yaratmadı. 310 00:29:20,350 --> 00:29:23,390 Bak, burada hoş karşılanmıyorsun. Bu kasabayı terk etmek zorunda kalacaksın. 311 00:29:23,590 --> 00:29:25,580 Burası benim memleketim. Başka hiçbir yerim yok. 312 00:29:25,780 --> 00:29:27,700 Umurumda değil. Şimdi şehirden çıkın! 313 00:29:30,180 --> 00:29:32,390 Merhaba patron. Kung fu'da iyidir. 314 00:29:32,680 --> 00:29:36,180 Yüzünü kaybetmek istemezsin şimdi herkesin önünde bunu yapıyorsun. 315 00:29:36,380 --> 00:29:38,560 Git, senden korkmuyorlar. 316 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 Kaptan, eminim yapabiliriz bir uzlaşma bulun. 317 00:29:43,570 --> 00:29:44,600 HAYIR! 318 00:29:44,840 --> 00:29:47,650 O yanlış bir kişi ve gerektiği gibi cezalandırılmalı! 319 00:29:48,490 --> 00:29:50,360 Bu bir ders olsun. Hadi. 320 00:29:50,560 --> 00:29:51,670 Sağ. 321 00:29:55,500 --> 00:29:56,830 Hak ettiğini aldın. 322 00:29:57,030 --> 00:30:00,240 Çizginin dışına çıkarsan, tutuklanacaksınız. Hadi. 323 00:30:00,440 --> 00:30:01,550 Sağ. 324 00:30:40,500 --> 00:30:41,970 Yine ateşle mi oynuyorsun? 325 00:30:42,170 --> 00:30:44,960 Yaramaz çocuk. Kendini yakacaksın. 326 00:30:55,640 --> 00:30:56,680 Ne yapıyorsun? 327 00:31:01,560 --> 00:31:04,810 Eğer burada kalırsam Her şey kesinlikle daha iyi olacak, değil mi? 328 00:31:05,110 --> 00:31:07,600 Elbette yapacaklarından eminim. 329 00:31:21,830 --> 00:31:23,990 Kaptan! kaptan! 330 00:31:26,470 --> 00:31:32,080 Kaptan, Ching bütün kasabayı satın alıyor. otel, kasap, bakkal ve... 331 00:31:32,370 --> 00:31:35,530 Tamam, sorun değil. Sanırım genel fikri anladım... 332 00:31:37,020 --> 00:31:38,910 Ne yapıyor olabilir? 333 00:31:40,050 --> 00:31:42,230 Hey, bundan sonra vardiyalı çalışmayacaksın. 334 00:31:42,430 --> 00:31:43,810 Yani bir gün izinli miyiz? 335 00:31:44,010 --> 00:31:48,350 Unut gitsin, bundan sonra biz Bir sonraki duyuruya kadar 24 saat çalışıyorum, tamam. 336 00:31:49,610 --> 00:31:52,860 Hsiao. Ching'in izini sürmeni istiyorum onu gözünün önünden ayırma. 337 00:31:53,160 --> 00:31:54,190 Sağ. 338 00:32:15,390 --> 00:32:17,880 Usta Sek, Ben bunu yapmazdım. 339 00:32:18,810 --> 00:32:20,050 Elbette üzgünüm. 340 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 - Fei Hong, sabır. - Evet. 341 00:32:56,050 --> 00:32:59,560 -Fei Hong... - Yapmadım, ben değildim. 342 00:32:59,760 --> 00:33:02,050 Genç erkekler bu kadar şiddet yanlısı olmamalı. 343 00:33:11,890 --> 00:33:14,250 Hey! Ayak kullanmak hiledir! 344 00:33:14,450 --> 00:33:15,810 O zaman bu bizi iki kişi yapar. 345 00:33:16,450 --> 00:33:18,990 Öğle yemeği yemekli vagonda servis edilmektedir. 346 00:33:19,490 --> 00:33:21,610 Affedersiniz, kaç tane başka tüneller var mı? 347 00:33:21,810 --> 00:33:23,630 Yok, bütün tünelleri geçtik. 348 00:33:23,960 --> 00:33:25,060 Bu durumda... 349 00:33:26,360 --> 00:33:27,540 Değiştirmek zorunda kalmayacağım. 350 00:33:51,570 --> 00:33:54,400 Sen nasıl bir atsın ha? Sen işe yaramazsın. 351 00:33:55,850 --> 00:33:57,220 İndirilmelisin. 352 00:33:57,720 --> 00:34:00,690 Ne demek istiyorsun? eğer değilsen kendi atını mutlu bir şekilde kullan o zaman. 353 00:34:00,890 --> 00:34:04,520 Atımı kullanamıyorum. kurtarıyorum gerçek tren geldiğinde onu. 354 00:34:04,720 --> 00:34:05,730 Seni aptal! 355 00:34:05,930 --> 00:34:09,570 Umarım atınız şanslı olur ve rayın bir tarafına düşüyor, 356 00:34:09,870 --> 00:34:14,130 yoksa ezilecek ve ezilecek bir Fransız restoranı için hamburger eti, 357 00:34:14,350 --> 00:34:17,270 Nelly'nin parçaları olacak Chengdu'ya kadar yayıldı. 358 00:34:17,470 --> 00:34:20,690 Kulak, beyin ve diğer parçalar kırsal bölgeye yayıldı. 359 00:34:20,890 --> 00:34:23,750 Gözleri yuvarlanacak yolun sonuna kadar... 360 00:34:23,950 --> 00:34:27,020 Sessiz ol! söylediklerini geri al, tükürmeye devam et! 361 00:34:44,910 --> 00:34:47,240 Ah patron, Neden bir at nalını cilalamalısın? 362 00:34:48,330 --> 00:34:50,620 Bu bir at nalı değil, Bu bir mıknatıs. 363 00:34:51,000 --> 00:34:52,040 Ne için? 364 00:34:52,240 --> 00:34:56,250 Görmüyor musun, bu sadece güvenlik için. Eğer atın başına bir şey gelirse 365 00:34:56,450 --> 00:34:58,540 Hala Chengdu'ya gidebilirim. 366 00:35:07,100 --> 00:35:09,750 - Nasıl gidiyor? - İyiyim, teşekkürler. 367 00:35:09,950 --> 00:35:13,190 Zor iş ha? Bitirdin mi? 368 00:35:16,440 --> 00:35:19,730 Peki. Hadi mıknatıslarınızı alalım. Çabuk, hadi. 369 00:35:25,080 --> 00:35:27,190 - Bitirdin mi? - Hemen hemen. 370 00:35:33,990 --> 00:35:35,280 Biliyorsun... 371 00:35:47,890 --> 00:35:50,100 Sanırım bir sorunumuz var patron. 372 00:35:50,340 --> 00:35:52,280 İkimiz için de işe yaramayacak. 373 00:35:52,480 --> 00:35:54,220 Haklısın. Bir şeyler yapmalıyız. 374 00:35:55,610 --> 00:35:56,820 Hey, sana nasıl davranacağım? 375 00:35:57,040 --> 00:35:58,860 Peki... Bir ağabey gibi. 376 00:35:59,820 --> 00:36:00,930 Peki mıknatısları alabilecek miyim? 377 00:36:01,130 --> 00:36:04,010 Sen delisin, demek istiyorsun ki aslında kendi kardeşini mi soyacaksın? 378 00:36:04,210 --> 00:36:06,570 Bunu nasıl yapabildin? Kapa çeneni, bilmek istemiyorum. 379 00:36:06,790 --> 00:36:08,650 Bu söz konusu bile olamaz. 380 00:37:14,940 --> 00:37:16,020 Burada güzel bir manzara var. 381 00:37:16,230 --> 00:37:18,720 Evet, şuna bak. Sevimli. 382 00:37:18,940 --> 00:37:20,520 Neden beni takip ediyorsun? 383 00:37:21,650 --> 00:37:25,610 Seni mi takip ediyorum? seni takip ettiğimi mi sanıyorsun? Rüya görüyor olmalısın. 384 00:37:25,810 --> 00:37:27,440 Bak bunu kanıtlayacağım. 385 00:37:34,160 --> 00:37:35,200 Kaptan! 386 00:37:36,480 --> 00:37:38,430 Kaptan! Onu yakından takip ettim ve... 387 00:37:38,630 --> 00:37:40,030 - Ve kaçtı. - Öyle yaptı. 388 00:38:45,940 --> 00:38:47,000 Piç! 389 00:39:02,630 --> 00:39:04,120 Elde edilmesi zoru oynamayın! 390 00:40:04,610 --> 00:40:07,080 Ching Fong Tin, seni tanıyordum bir şeyin peşindeydik. 391 00:40:07,280 --> 00:40:10,050 Trenleri havaya uçurmak ve gemideki herkesi öldürmek. 392 00:40:11,230 --> 00:40:13,690 Dinle, değil mi? basit ekonomiyi anladınız mı? 393 00:40:13,990 --> 00:40:15,380 Trenin durmasını istiyorum... 394 00:40:15,580 --> 00:40:18,280 Herkesin o trene binmesini istiyorum. şehrimize gelmek. 395 00:40:18,540 --> 00:40:19,550 Otellerimizde konaklayın, 396 00:40:19,750 --> 00:40:22,080 mağazalarımızdan alışveriş yapın, Restoranlarımızda yemek yiyin... 397 00:40:22,580 --> 00:40:24,870 Evet, fahişene para harcamak doğru! 398 00:40:25,380 --> 00:40:26,440 Onlar benim değil! 399 00:40:26,640 --> 00:40:28,840 Para ne olacak? Şehirde kalıyor! 400 00:40:29,080 --> 00:40:31,220 Kasaba halkı açlıktan ölmeyi tercih ederim 401 00:40:31,420 --> 00:40:33,290 bu işe bulaşmak yerine. 402 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Tsao Cheuk Kin. 403 00:40:35,130 --> 00:40:37,570 Bu belki de tek şansım bu insanlara borcunu ödemek için. 404 00:40:37,770 --> 00:40:38,970 Bozmayın! 405 00:40:43,480 --> 00:40:44,540 Hadi! 406 00:40:47,570 --> 00:40:48,600 Tut şunu! 407 00:42:24,410 --> 00:42:27,490 Neredeyse oradayız. Herkes hazır mı? 408 00:42:28,580 --> 00:42:30,370 Tamam, ön tarafa git. 409 00:42:30,710 --> 00:42:32,640 Bakın kaç tane adam var. 410 00:42:32,840 --> 00:42:33,890 O zaman treni durdur. 411 00:42:34,090 --> 00:42:35,150 Sağ. 412 00:43:20,890 --> 00:43:22,590 Ne yapıyorsun? 413 00:43:25,010 --> 00:43:27,880 Tuvalete gitmek istersen. O zaman git zaten. 414 00:43:29,190 --> 00:43:31,020 Tamam, eğer öyle diyorsan. 415 00:44:07,270 --> 00:44:08,280 Han. 416 00:44:09,930 --> 00:44:11,900 - Endişelendin mi? - Hayır, ya sen? 417 00:44:12,100 --> 00:44:14,050 Emin misin? Şimdi gitmeliyim. 418 00:44:14,250 --> 00:44:15,280 Çoktan? 419 00:44:15,480 --> 00:44:17,060 Sabırlı olmamız gerekecek. 420 00:44:17,820 --> 00:44:18,910 Güle güle. 421 00:44:20,780 --> 00:44:21,870 Görüşürüz. 422 00:44:22,070 --> 00:44:24,440 Çok uzun değil. Dikkat olmak. 423 00:44:44,550 --> 00:44:46,170 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 424 00:44:53,060 --> 00:44:54,630 Hey, gürültünün nesi var? 425 00:44:55,480 --> 00:44:56,970 Daha önce gidemiyordum. 426 00:44:59,480 --> 00:45:02,680 - Hey! neredeyse bu kadar. - Hey, git ve şunu tuvalette yap. 427 00:45:09,450 --> 00:45:13,120 - Unutma, bana çok yakın olma, tamam mı? - Tamam aşkım. 428 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 Tren! 429 00:45:50,280 --> 00:45:52,670 Hey, kaybol! Çok yakınsın! 430 00:45:52,870 --> 00:45:53,910 Bu benim hatam değil. 431 00:45:54,110 --> 00:45:57,200 Seni bu kadar yakınımda istemiyorum. Şimdi koş! 432 00:46:04,550 --> 00:46:05,940 Bok! ayağım sıkıştı. 433 00:46:09,050 --> 00:46:10,990 Bana yardım et! 434 00:46:12,470 --> 00:46:15,090 Bana yardım et! 435 00:46:41,920 --> 00:46:43,280 Yardım! 436 00:46:47,260 --> 00:46:48,320 Bana yardım et! 437 00:47:12,490 --> 00:47:16,610 Bana yardım et! 438 00:47:48,400 --> 00:47:49,460 Hey oradaki birileri. 439 00:47:49,660 --> 00:47:51,620 Emin misin? Merak etme. 440 00:47:51,820 --> 00:47:54,310 Eğer bizi görürse Ne yaptığımızı bilmeyecek. 441 00:47:55,230 --> 00:47:57,030 Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 442 00:47:57,240 --> 00:47:59,530 İşte, ne dedim? Hiçbir şey bilmiyor. 443 00:48:00,160 --> 00:48:02,370 - Yürüyüşe çıkıyoruz. - Yürüyüş mü? 444 00:48:03,630 --> 00:48:05,910 Sakin olun. Zinciri fark etmedi. 445 00:48:06,110 --> 00:48:07,790 Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikri yok. 446 00:48:08,010 --> 00:48:10,090 Git zincirini başka yerde kır. 447 00:48:10,290 --> 00:48:11,840 Hey, sanırım biliyor. 448 00:48:12,180 --> 00:48:13,580 Ama anlamıyor. 449 00:48:14,910 --> 00:48:16,010 Yukarı çıkacağız. 450 00:48:16,510 --> 00:48:18,000 Bu taraftan yürüyün, hadi. 451 00:48:22,690 --> 00:48:23,770 Sen buraya gel. 452 00:48:26,440 --> 00:48:27,850 Şimdi bekliyoruz. 453 00:48:32,030 --> 00:48:34,020 Hey, trenin geleceğinden emin misin? 454 00:48:34,620 --> 00:48:36,670 - Bu da ne? - Düşünüyordum da. 455 00:48:36,870 --> 00:48:39,300 Peki ya hiç tren yoksa bu bölümde mi? 456 00:48:39,550 --> 00:48:41,490 Aptal, onların bir istasyonu olmazdı. 457 00:48:45,070 --> 00:48:47,570 Evet ama hangi yöne tren nereden geliyor? 458 00:48:47,810 --> 00:48:50,900 - Bak, gerçekten bir önemi olmayacak. - Evet! olmayacak. 459 00:48:55,530 --> 00:48:57,590 Biraz yana kayın. 460 00:48:59,070 --> 00:49:02,730 Bakın, emin olmak için, aynı tarafta olmalıyız. 461 00:49:02,980 --> 00:49:04,780 Birimizin yanlış yapması durumunda. 462 00:49:05,230 --> 00:49:06,400 Öyle mi düşünüyorsun? 463 00:49:25,460 --> 00:49:28,240 - Gerçekten gürültülü. - Kulak tıkaçlarına ihtiyacımız olacak. 464 00:50:06,370 --> 00:50:07,990 Ne oldu? 465 00:50:09,170 --> 00:50:11,080 Tren neden durdu? 466 00:50:16,760 --> 00:50:20,340 Yardım! Hey şişman lütfen aşağı inmeme yardım eder misin? 467 00:50:20,540 --> 00:50:23,600 Kendini şişmanla! Neredesin? 468 00:50:25,890 --> 00:50:26,980 Buradayım. 469 00:50:27,180 --> 00:50:30,530 - Orada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 470 00:50:30,730 --> 00:50:32,640 Hey, sen tuvalette değil miydin? 471 00:50:33,690 --> 00:50:38,240 Çok meşguldü, bu yüzden dışarı çıktım. Daha hızlıydı. 472 00:50:38,660 --> 00:50:41,400 Bana yardım et! bana yardım et! 473 00:50:45,540 --> 00:50:47,590 - Teşekkür ederim. - Yakaladım! 474 00:50:50,330 --> 00:50:51,350 Ayağa kalk! 475 00:50:52,840 --> 00:50:55,500 Hey patron, iki mahkum onları yakaladık. 476 00:50:57,260 --> 00:50:58,310 Diğerlerini alın. 477 00:51:07,850 --> 00:51:10,340 Herkese merhaba, Han Shui kasabasına hoş geldiniz. 478 00:51:10,540 --> 00:51:12,990 Büyük bir üne sahip küçük kasaba. 479 00:51:13,190 --> 00:51:14,930 İyi vakit geçireceğinize eminim. 480 00:51:15,130 --> 00:51:19,520 Sorun için gerçekten üzgünüm ama sizin için her şeyi hazırladık 481 00:51:19,720 --> 00:51:20,980 böylece eğleneceksiniz. 482 00:51:21,380 --> 00:51:22,630 Yani eğer beni takip edersen. 483 00:51:23,620 --> 00:51:26,110 - Onu takip edelim mi? - Evet, neden olmasın. 484 00:51:26,330 --> 00:51:28,690 Hadi, beni takip edin lütfen! 485 00:51:33,710 --> 00:51:35,870 Bu taraftan, hadi. 486 00:51:39,340 --> 00:51:40,850 Sen devam et, ben onu yakalarım. 487 00:51:45,930 --> 00:51:48,140 Bekle! geri dön! 488 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 Şimdi ne olacak? 489 00:51:53,960 --> 00:51:56,730 Köprüye birini gönderin. Diğerlerini buraya getirin. 490 00:51:56,930 --> 00:51:58,170 Han Shui'de buluşacağız. 491 00:51:58,460 --> 00:52:00,170 - Ah Wei, sen git. - Patron! 492 00:52:00,380 --> 00:52:01,870 Japonlara dikkat edin. 493 00:52:02,780 --> 00:52:04,270 - Japonlara dikkat et. - Patron! 494 00:52:38,940 --> 00:52:41,310 Bu adam neden sürekli önümüze çıkıyor? 495 00:52:41,780 --> 00:52:43,240 Merak etme, ben halledeceğim. 496 00:52:44,660 --> 00:52:46,360 Bu ne, şimdi de acımasız mısın? 497 00:52:46,780 --> 00:52:50,530 Durum gerektiriyorsa Ölümcül olabilirim. 498 00:52:52,250 --> 00:52:53,450 Tamam aşkım. Hadi. 499 00:52:54,210 --> 00:52:56,270 İki gün oldu ve hâlâ ranza yok. 500 00:52:56,500 --> 00:53:01,000 Sana söz veriyorum. Sana bir tane bulacağım. Şimdi çayınızı hâlâ sıcakken için. 501 00:53:01,630 --> 00:53:02,920 Bakalım... 502 00:53:05,800 --> 00:53:08,640 Kusura bakmayın efendim. 5 numaralı odanın nerede olduğunu biliyor musun? 503 00:53:08,840 --> 00:53:10,730 - 5 numaralı oda mı? - Evet, 5 numaralı oda. 504 00:53:11,140 --> 00:53:12,600 Sanırım orada. 505 00:53:12,940 --> 00:53:15,390 - Teşekkür ederim efendim. -Han. 506 00:53:15,770 --> 00:53:17,600 O kim? Onu tanıyor musun? 507 00:53:17,800 --> 00:53:21,640 - Hayır, sadece 5 numaralı odayı arıyor. - Şu tarafta. 508 00:53:25,860 --> 00:53:28,490 - Ne yapıyorsun? - Ne? Üzgünüm. 509 00:53:29,620 --> 00:53:31,360 Birçok sivrisinek. 510 00:53:38,880 --> 00:53:39,930 Orada. 511 00:53:46,050 --> 00:53:47,070 Merhaba patron. 512 00:53:47,270 --> 00:53:49,270 Sorun değil, adamımızı buldum. 513 00:53:49,680 --> 00:53:53,650 Onu 7 numaralı odaya koydular. Yandaki oda 5 numaralı odadır. 514 00:53:53,850 --> 00:53:57,430 Ama burada genç bir bayan oturuyor. belki oda değiştirebiliriz? 515 00:53:57,690 --> 00:53:59,600 Onu halletmeme izin verdin. 516 00:54:00,620 --> 00:54:02,130 Aklında ne var? 517 00:54:02,350 --> 00:54:05,550 - Biraz meşale ve cinayet. - Bunun için burada değiliz. 518 00:54:05,840 --> 00:54:07,070 Diğerlerini bekliyoruz. 519 00:54:07,280 --> 00:54:11,320 Beklerken kendimize göre davranacağız. Oyunu vermek istemiyorum. 520 00:54:13,500 --> 00:54:16,780 Khuong, dışarı çık ve durumu araştır kasaba daha sonra rapor verin. 521 00:54:17,390 --> 00:54:20,050 Bir şey daha var Khuong. Bir avantaj noktası bulun. 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,290 Çatı. En iyi yer orası neler olduğunu görmek için. 523 00:54:32,890 --> 00:54:35,010 Sevgilim, banyo yapacağım. 524 00:54:35,210 --> 00:54:36,970 İyi fikir, ben de öyle yapacağım. 525 00:54:37,310 --> 00:54:39,520 Her zaman birlikte banyo yaparız. 526 00:54:39,720 --> 00:54:42,980 - Yaptık mı? - Önceleri eğlenirdik. 527 00:54:43,690 --> 00:54:46,150 Evet ama banyo çok küçük... 528 00:54:46,350 --> 00:54:48,870 Ben büyüğüm... ve sen pek de küçük değilsin... 529 00:54:49,070 --> 00:54:52,190 ve eğer ikimiz birlikte içeri girersek, yeterli su olmayacak. 530 00:54:52,390 --> 00:54:55,490 Tamam, ilk sen git o zaman. Bakalım umurumda mı? 531 00:55:24,270 --> 00:55:25,390 Keşke yapmasaydın... 532 00:55:28,900 --> 00:55:30,900 Bu ucuz purolar her zaman işe yarar. 533 00:55:36,270 --> 00:55:37,410 Banyoya. 534 00:55:44,960 --> 00:55:46,250 Onu yatağa koy. 535 00:55:50,590 --> 00:55:51,960 Hey! Naber? 536 00:56:00,520 --> 00:56:02,130 Bir şey duyabiliyor musun? 537 00:56:02,440 --> 00:56:04,140 Ne dediklerini biliyor musun? 538 00:56:04,860 --> 00:56:06,310 Ben değil. Peki ya sen? 539 00:56:06,890 --> 00:56:07,980 Tek kelime bile değil. 540 00:56:13,070 --> 00:56:15,660 Oda servisi. İçeride kimse var mı? 541 00:56:16,990 --> 00:56:19,030 Burada kimse var mı? 542 00:56:27,170 --> 00:56:28,790 Burada kimse yok, içeri girin. 543 00:56:33,840 --> 00:56:36,840 - Bunu sık sık yapar mısın? - Hayır, bunu sadece senin için yapıyorum. 544 00:56:37,040 --> 00:56:39,300 Günlerdir yatak görmüyorum. 545 00:56:45,940 --> 00:56:49,970 - Hey bekle, önce banyo yap. - Ah hayır, başka bir hijyen manyağı değil mi? 546 00:56:55,570 --> 00:56:57,410 Yataktan mı düştün? 547 00:57:10,340 --> 00:57:11,580 Neler oluyor? 548 00:57:23,100 --> 00:57:24,140 Çıkmak. 549 00:57:27,730 --> 00:57:28,760 Çıkmak. 550 00:57:34,070 --> 00:57:36,360 Hey, bir şeye yakalandım Dışarı çıkamıyorum. 551 00:57:40,040 --> 00:57:41,570 Buradayım. 552 00:57:42,160 --> 00:57:43,340 Acele et, saklan! 553 00:58:08,560 --> 00:58:09,970 Beni yalnız bırakın. 554 00:58:10,190 --> 00:58:11,230 Dalga mı geçiyorsun? 555 00:58:11,430 --> 00:58:13,100 Balkona çıktıktan sonra mı? 556 00:58:13,420 --> 00:58:14,640 Hadi ama. 557 00:58:25,330 --> 00:58:26,360 Sessiz ol, sessiz ol. 558 00:58:27,310 --> 00:58:29,840 Han! Siz ikiniz zamanlama piçi! 559 00:58:30,040 --> 00:58:32,860 Işıklarını söndüreceğim Bu küçük sürtüğü düzelttikten sonra! 560 00:58:33,060 --> 00:58:34,210 Bekle, sakin ol! 561 00:58:34,410 --> 00:58:35,880 Pis ellerini üzerimden çek! 562 00:58:36,080 --> 00:58:38,550 - Sana öğreteceğim! - Bal! Bal! 563 00:58:39,300 --> 00:58:41,350 Hey! Ne yapıyorsun? 564 00:58:41,840 --> 00:58:43,340 Bunu yapmayı bırak! 565 00:58:43,840 --> 00:58:45,540 - Seni küçük sürtük! - Durmak! 566 00:58:46,140 --> 00:58:48,940 Sana kocamı baştan çıkarmayı öğreteceğim. seni çöp parçası! 567 00:58:50,650 --> 00:58:52,510 Bu kadar yeter! 568 00:58:54,400 --> 00:58:57,770 Ajan No.3. Artık kimliğimizi koruyamayız. 569 00:58:58,320 --> 00:58:59,360 Sağ. 570 00:59:01,030 --> 00:59:03,370 Ülkemizin birinci olması gerekiyor. 571 00:59:03,830 --> 00:59:06,910 Ama bize öğretildi o aile her şeyden önce gelir. 572 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 Vatanımız için ölemeyiz! 573 00:59:09,710 --> 00:59:13,870 Sadece tutmak için ailelerimiz iyi durumda, yapabilir miyiz? 574 00:59:16,050 --> 00:59:18,510 Sen neden bahsediyorsun? 575 00:59:19,720 --> 00:59:24,720 Canım, ben özel ajan C.K2'yim. gizli bir ajan. 576 00:59:26,350 --> 00:59:29,150 Sen? gizli ajan mı? 577 00:59:29,350 --> 00:59:33,800 Doğru, o Japonları hatırla... trende olan mı? 578 00:59:34,570 --> 00:59:35,730 Evet ediyorum. 579 00:59:35,980 --> 00:59:37,920 Ulusal bir hazineyi kaçırıyorlar. 580 00:59:38,200 --> 00:59:41,500 3 numara burada ve ben, onu geri almak için bir görevdeler. 581 00:59:41,700 --> 00:59:43,860 Deli misin? Bu çok tehlikeli. 582 00:59:44,060 --> 00:59:46,530 İkiniz bunu tek başınıza yapamazsınız. 583 00:59:46,870 --> 00:59:49,280 Hayır canım, yalnız değiliz. 584 00:59:49,620 --> 00:59:51,660 Ayrıca 4 ve 5 numaralı ajanlarımız da var. 585 00:59:52,000 --> 00:59:56,240 No.6, 7 ve 8, hepsi büyük vatan için çalışıyoruz. 586 00:59:57,110 --> 00:59:58,210 Ben 6 numarayım... 587 00:59:59,280 --> 01:00:00,380 Ben 7 numarayım... 588 01:00:01,180 --> 01:00:02,240 8 numara... 589 01:00:02,470 --> 01:00:04,130 - No.9... - Ve burada 10 numara... 590 01:00:04,330 --> 01:00:06,380 - No.11... - No.12... 591 01:00:06,600 --> 01:00:07,880 Ben 13 numarayım. 592 01:00:08,390 --> 01:00:10,050 Görev için rapor veriyorum efendim. 593 01:00:15,070 --> 01:00:17,090 Bana puro dumanı üfleyen oydu. 594 01:00:17,290 --> 01:00:19,370 Oh, o 13 numara. o sadece şanssız. 595 01:00:19,570 --> 01:00:21,060 Tamam, bu asla olmadı. 596 01:00:21,280 --> 01:00:24,070 - Şimdi herkes odalarına dönsün! - Sağ. Hadi! 597 01:00:24,280 --> 01:00:26,190 Patron! Bölgeyi araştırdım. 598 01:00:27,160 --> 01:00:30,880 Dinle 14, duvarların bile kulakları var tamam, koş! 599 01:00:31,080 --> 01:00:32,620 Bu 14 iş nedir? 600 01:00:32,820 --> 01:00:33,910 Sadece kaybol. 601 01:00:39,550 --> 01:00:40,640 Bağırmanın faydası yok. 602 01:00:40,840 --> 01:00:43,000 Sessiz ol çünkü hiçbir yere gitmiyorsun. 603 01:00:43,200 --> 01:00:44,690 Hey patron, özür dilerim. 604 01:00:44,890 --> 01:00:46,500 ama kaosun içinde Ching'i kaybettik. 605 01:00:48,010 --> 01:00:50,720 Merak etme, onunla ilgileneceğim. Sen devam et. 606 01:00:50,920 --> 01:00:51,950 - Sayın! - Hadi gidelim. 607 01:00:52,150 --> 01:00:53,440 Pang, sen onlara dikkat et. 608 01:00:53,640 --> 01:00:58,270 Eğer gerçekten Ching'i yakalamak istiyorsan neden gitmeme izin vermiyorsun? Sana yardım edebilirim. 609 01:00:58,510 --> 01:00:59,790 Onu kendim yakalayacağım... 610 01:00:59,990 --> 01:01:01,600 Sana arkadaşlık edecek. 611 01:01:06,780 --> 01:01:07,850 Ching Fong Tin. 612 01:01:08,070 --> 01:01:10,530 Beni öldürmek ölümcül bir suçtur bunu biliyor musun? 613 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 Sen kimsin? 614 01:01:15,160 --> 01:01:17,550 Hükümete saldırmak Ajan oldukça ciddi. 615 01:01:24,260 --> 01:01:25,340 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 616 01:01:26,470 --> 01:01:29,970 - Hayır. - Gerçekten mi? Tamam, buna ne dersin? 617 01:01:30,220 --> 01:01:31,380 Bir göz atın. 618 01:01:31,770 --> 01:01:34,300 Uluslararası Polis, interpolünüz mü? 619 01:01:34,500 --> 01:01:35,890 Yani okuyabilirsiniz. 620 01:01:36,520 --> 01:01:38,760 Ching Fong Tin'in peşindeyim. 621 01:01:38,970 --> 01:01:40,050 Ben de öyle. 622 01:01:40,250 --> 01:01:42,550 Artık değil. Bana yardım edeceksin. 623 01:01:42,760 --> 01:01:46,600 Ching Fong Tin oldukça akıllıdır. ikimizin de elleri dolu olacak. 624 01:01:46,800 --> 01:01:49,280 Benden kaçmak için akıllı olması gerekecek. 625 01:01:49,530 --> 01:01:50,670 Bir fikrim var. 626 01:01:50,870 --> 01:01:54,160 Görüyorsun, onun en iyi taktiği dikkat çekmemek ve herhangi bir soruna neden olmaz. 627 01:01:54,500 --> 01:01:56,910 Ancak onu kışkırtmak niyetindeyim. 628 01:01:58,340 --> 01:01:59,790 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 629 01:02:00,130 --> 01:02:01,660 Demek istediğin yem ben olacağım. 630 01:02:02,260 --> 01:02:04,210 Bence sen oldukça niteliklisin. 631 01:02:04,590 --> 01:02:06,460 Peki o zaman. Hadi gidelim. 632 01:02:09,350 --> 01:02:11,090 - Merhaba. - Gevşemek yok. 633 01:02:24,690 --> 01:02:26,000 Şimdi nereye gitti? 634 01:02:31,770 --> 01:02:33,900 Kaptanların ne yaptığını öğren. 635 01:02:34,100 --> 01:02:35,150 Sağ. 636 01:02:40,500 --> 01:02:41,750 Uzun zamandır görüşemedik. 637 01:02:42,050 --> 01:02:43,840 Ben bunu yapmazdım Ching Fong Tin. 638 01:02:44,040 --> 01:02:45,470 Ortalığı karıştırmak istemiyorum. 639 01:02:56,890 --> 01:02:58,180 Tam ait olduğu yerde. 640 01:03:01,690 --> 01:03:02,810 Güzel tüfek. 641 01:03:03,480 --> 01:03:04,940 Gösteri mi istiyorsun? 642 01:03:05,490 --> 01:03:06,600 Ah! Hayır, teşekkür ederim. 643 01:03:06,800 --> 01:03:09,320 Ateşli silahları sevmiyorum. Bıçakları tercih ederim. 644 01:03:09,520 --> 01:03:12,780 Ama bu çok hoş. Şuna bir bakabilir miyim? 645 01:03:23,130 --> 01:03:24,220 Teşekkür ederim. 646 01:03:32,800 --> 01:03:35,440 Ben değil! Onları vur. 647 01:03:35,640 --> 01:03:38,470 Biz suçlu değiliz. Biz deliliği savunuyoruz. 648 01:03:38,670 --> 01:03:41,260 Komik çiftlikte olmalıyız. 649 01:03:41,460 --> 01:03:46,410 Komik çiftlikten kaçtık. 650 01:03:46,610 --> 01:03:48,440 Eve gitmek istiyorum annemi istiyorum... 651 01:03:48,640 --> 01:03:51,330 Anne... 652 01:03:51,530 --> 01:03:54,660 Bu adamlara göz kulak olun. Gece gündüz tamam. 653 01:03:56,410 --> 01:03:59,260 Hey bekle, eksiğimiz var buradaki kadroda olduğu gibi. 654 01:03:59,460 --> 01:04:02,170 - Ayrıca devriyeler de var. - Peki... onları uzaklaştırın. 655 01:04:02,390 --> 01:04:05,230 Daha fazla kanıt toplamamız lazım şu anda Ching'de. 656 01:04:05,460 --> 01:04:07,500 Bu adam 200 yıl cezayı hak ediyor. 657 01:04:07,700 --> 01:04:08,780 200 yıl mı? 658 01:04:09,420 --> 01:04:10,960 Hey! o zamana kadar ölmüş olacaksın. 659 01:04:35,160 --> 01:04:36,220 Nedir? 660 01:04:36,480 --> 01:04:39,490 Affedersiniz, sizinle konuşmamız lazım bir şey hakkında. 661 01:04:40,540 --> 01:04:43,430 - Tabii ki nedir? - Nasıl yardımcı olabiliriz? 662 01:04:43,630 --> 01:04:45,300 Devam et ablacım. Söyle ona. 663 01:04:45,500 --> 01:04:49,120 Doğru, iyi adamlara benziyorlar. onlarla konuşabilirsin. 664 01:04:49,710 --> 01:04:51,080 Elbette devam edin. 665 01:04:51,840 --> 01:04:54,060 - Ben... - Açıklayayım. 666 01:04:54,260 --> 01:04:58,050 Bakın, o gençken, kız kardeşim Ching'le nişanlıydı. 667 01:04:58,430 --> 01:05:01,550 Ama asla sahip olmadılar birlikte olmak için her zaman. 668 01:05:02,190 --> 01:05:04,020 Ve şimdi Ching hapse atıldı. 669 01:05:04,220 --> 01:05:05,820 işler umutsuz. 670 01:05:06,020 --> 01:05:08,580 Bu yüzden kız kardeşim şimdi onunla birlikte olmak isterim. 671 01:05:08,830 --> 01:05:12,020 Görüyorsun, bu onun son şansı ona bir mirasçı yaratmak. 672 01:05:14,910 --> 01:05:16,520 Bunun tuhaf bir istek olduğunu biliyorum. 673 01:05:16,720 --> 01:05:19,380 ama tek yol bu ve bu onun son şansı. 674 01:05:19,580 --> 01:05:21,550 Beyler, eminim anlıyorsunuzdur. 675 01:05:21,750 --> 01:05:26,250 Tabii ki yapıyoruz, serbest bırakmamızı istiyorsunuz tutsak edip onu damızlık olarak dışarı atarsın, değil mi? 676 01:05:26,460 --> 01:05:28,240 Hayır, onu serbest bırakmana gerek yok. 677 01:05:28,440 --> 01:05:30,250 sadece birlikte biraz zaman geçirmek istiyorlar. 678 01:05:30,690 --> 01:05:32,700 Ne! Diğerlerinin önünde mi demek istiyorsun? 679 01:05:32,900 --> 01:05:35,540 HAYIR! Tabii ki değil. Yüzlerini duvara çevireceksin. 680 01:05:35,760 --> 01:05:38,800 Tabii ki izlemeniz gerekecek sadece görmüyormuş gibi yap. 681 01:05:39,010 --> 01:05:42,880 Kardeşim biz sadece insanız peki ne elde edeceğiz, hiçbir şey? 682 01:05:43,140 --> 01:05:46,810 Elbette öyle düşünüyorsun, neden düşünüyorsun? bu gece onunla birlikte geldik. 683 01:05:47,010 --> 01:05:48,280 Sana arkadaşlık etmek için. 684 01:05:48,480 --> 01:05:50,370 Böylece siz çocuklar kendinizi dışlanmış hissetmezsiniz. 685 01:05:50,570 --> 01:05:51,710 Ne düşünüyorsun? 686 01:05:51,930 --> 01:05:54,560 Bence reddetmemeliyiz. 687 01:05:55,610 --> 01:05:59,150 Tamam, izin verdiğimizi söylüyorum hanımların isteği. Hadi. 688 01:06:04,500 --> 01:06:05,510 Fan Teneke. 689 01:06:06,790 --> 01:06:08,740 - Siu? - Hayran Teneke. 690 01:06:09,000 --> 01:06:10,580 Utanma ablacım. 691 01:06:10,880 --> 01:06:14,120 Tamam Ching, hazır mısın? Umarım hisleriniz uygundur. 692 01:06:14,920 --> 01:06:16,150 Neye hazır? 693 01:06:16,590 --> 01:06:17,710 Bayanı domuz eti. 694 01:06:18,760 --> 01:06:22,350 Arkanı dön! Duvara dön, sakın bakma! Sapıklar! 695 01:06:36,360 --> 01:06:37,540 Haydi, çabuk! 696 01:06:43,450 --> 01:06:46,360 - Hey abla, sen de git. - Tamam, dikkatli ol. 697 01:07:00,640 --> 01:07:02,900 Siu, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim. 698 01:07:03,100 --> 01:07:07,300 Başka seçeneğim yoktu sonuçta... Sana borçluyum değil mi? Unutmuş muydun? 699 01:07:07,690 --> 01:07:09,280 Yaptığın şey aptalcaydı 700 01:07:09,540 --> 01:07:10,840 ama unutmayacağım. 701 01:07:11,240 --> 01:07:16,290 Ancak... şimdi güvenlik uğruna, bir süreliğine ayrılmalıyız. Hatta belki yıllar. 702 01:07:16,490 --> 01:07:19,850 Ama eminim ki bir gün tekrar buluşacağız. 703 01:07:22,830 --> 01:07:23,910 Ching Fong Teneke... 704 01:07:24,740 --> 01:07:27,200 Maçımızı biliyorum cennette yaratılmadı. 705 01:07:28,210 --> 01:07:30,790 Bunun önemi yok. Sana söyleyeceğim. 706 01:07:31,670 --> 01:07:34,830 Geleceğimizin kesin olmadığına inanıyorum. 707 01:07:35,170 --> 01:07:36,660 Kaderimizi değiştirebiliriz. 708 01:07:43,600 --> 01:07:47,010 Bunu almanı istiyorum. Bu bir an. 709 01:07:53,650 --> 01:07:54,730 Dikkatli ol. 710 01:08:02,370 --> 01:08:03,420 Güle güle. 711 01:08:16,380 --> 01:08:17,460 Kız kardeş. 712 01:08:18,630 --> 01:08:20,840 Umarım mutlusundur. Sen git. 713 01:08:25,560 --> 01:08:26,890 Kendini mi teslim etti? 714 01:08:27,640 --> 01:08:30,400 Ne kadar çok aptal var. Kendinizin içeri alınmasına izin vermek. 715 01:08:30,600 --> 01:08:31,690 Sen bir rezilsin! 716 01:08:31,890 --> 01:08:34,430 Peki bu son Ching'i görmeye gidiyoruz. 717 01:08:42,530 --> 01:08:43,590 Bu taraftan. 718 01:08:47,910 --> 01:08:48,970 Benimle gel. 719 01:09:06,390 --> 01:09:07,750 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 720 01:09:48,350 --> 01:09:50,130 Bize emaneti hemen verin! 721 01:09:53,040 --> 01:09:54,130 Hey! Dikkat et! 722 01:09:58,150 --> 01:09:59,710 Kıpırdama! Bu bir soygun! 723 01:10:01,480 --> 01:10:03,350 Tüm değerli eşyalarınızı teslim edin bayım. 724 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 Dıştan! 725 01:10:14,830 --> 01:10:15,860 Kıpırdama. 726 01:10:16,960 --> 01:10:19,700 Bir kadın seni seviyor, ve ondan kaçıyorsun. 727 01:10:20,000 --> 01:10:22,810 Kendinizi şanslı düşünmelisiniz onun gibi birine sahip olmak. 728 01:10:23,170 --> 01:10:26,130 Bir düşünün, onu senin yapma şansın vardı 729 01:10:26,330 --> 01:10:30,380 ve sen tereddüt ettin. Seni aptal! 730 01:10:31,350 --> 01:10:32,550 Berbat ettin! 731 01:10:32,750 --> 01:10:35,760 Ne yapmalıyım? Aptal! Ona geri dön. 732 01:10:36,060 --> 01:10:38,140 Ona onu sevdiğini söyle ilk ve son kez. 733 01:10:38,340 --> 01:10:42,390 Bir şeyleri değiştirmek için çok geç olmadan, yapmanız gereken şey budur. 734 01:10:42,980 --> 01:10:45,750 Ne kadar aptal. Haklısın, bunu neden düşünemedim? 735 01:11:28,070 --> 01:11:29,230 Bu Ching! 736 01:11:32,160 --> 01:11:34,750 Çok sıcak... 737 01:11:34,950 --> 01:11:36,250 O kadar sıcak ki... 738 01:11:36,450 --> 01:11:37,790 Burası çok sıcak... 739 01:11:37,990 --> 01:11:39,910 Kapa çeneni! Sessizlik! 740 01:11:45,090 --> 01:11:46,140 Tsao Cheuk Kin. 741 01:11:48,760 --> 01:11:50,890 - Kesmeye başla. - Ama gürültü yapacak. 742 01:11:51,090 --> 01:11:52,330 Seni duymalarını istiyorum. 743 01:11:53,510 --> 01:11:54,730 Devam et... 744 01:11:58,480 --> 01:12:00,100 - dikkat edin. - Tamam aşkım. 745 01:12:04,570 --> 01:12:07,450 Bakın, çubukları kesiyorlar. uzaklaşmaya çalışıyorlar. 746 01:12:07,650 --> 01:12:10,260 - Hey! Ne yapıyorsun? - Neye benziyor! 747 01:12:10,460 --> 01:12:12,740 - Testereyle. - Testereyle mi? Belki seni görürüm? 748 01:12:13,540 --> 01:12:14,750 Sıra sende. 749 01:12:16,110 --> 01:12:17,130 Durun şunu! 750 01:12:17,330 --> 01:12:19,100 Onu bana ver! Duydun! 751 01:12:19,320 --> 01:12:20,520 Testereyi bana ver. 752 01:12:20,800 --> 01:12:23,900 - Hey, yardıma ihtiyacım var. - Gidip yardım edelim. 753 01:12:24,670 --> 01:12:26,700 - Testereyi bana ver. - Zorunda değilim. 754 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 İşte, yakala. 755 01:12:44,150 --> 01:12:46,100 Hadi. Acele etmek. 756 01:12:49,320 --> 01:12:51,390 Acele et... hadi şimdi. 757 01:12:55,580 --> 01:12:56,950 Geri mi geldin? 758 01:12:57,420 --> 01:12:58,720 Senin için. 759 01:13:09,920 --> 01:13:12,250 Dışarıda haydutlar var kasabayı yağmalamak. 760 01:13:12,450 --> 01:13:14,270 Evet ve rehineler aldılar. 761 01:13:14,470 --> 01:13:17,460 Hayatlarını kurtarmak zorundayız ama bu kolay olmayacak. 762 01:13:17,660 --> 01:13:18,810 Siz beni takip edin... 763 01:13:19,010 --> 01:13:21,180 Hey, burada kararları kim veriyor? 764 01:13:21,480 --> 01:13:22,720 O! 765 01:13:23,060 --> 01:13:24,550 Doğru, öyle. 766 01:13:25,150 --> 01:13:27,180 Adamlarınızın rehineleri kurtarmasını sağlayın. 767 01:13:27,380 --> 01:13:28,890 Siz de onlarla gidin. 768 01:13:29,090 --> 01:13:32,120 Siz ve diğer ikiniz, Haydutların dikkatini dağıtın. 769 01:13:32,320 --> 01:13:35,530 Sana gelince, sen şehirden ayrıl. Mümkün olduğu kadar uzağa. 770 01:13:35,730 --> 01:13:37,980 Çok tatlı. bak sana yumuşak davranacağım 771 01:13:38,330 --> 01:13:40,660 ama yalnızca işbirliği yaparsanız. 772 01:13:51,300 --> 01:13:52,960 Bekle, ne yapacağız? 773 01:13:53,720 --> 01:13:56,020 Kızları al, onları güvenli bir yere götürmeye çalışın. 774 01:13:56,220 --> 01:13:58,130 Sadece yoluna çıkmamaya çalış, tamam mı? 775 01:14:09,980 --> 01:14:10,990 Bu da ne? 776 01:14:11,360 --> 01:14:14,320 Bu senin içindi. Şansın yaver gitti. Hadi gidelim. 777 01:14:22,080 --> 01:14:24,900 Sağ! Kadın olabiliriz ama korkmuyoruz. 778 01:14:39,760 --> 01:14:41,920 Onlar ne yapıyor? Onlardan kurtulun. 779 01:14:44,640 --> 01:14:45,670 Alın onları! 780 01:15:21,970 --> 01:15:23,010 Aşağı in. 781 01:15:26,980 --> 01:15:27,990 Yeniden yükle. 782 01:15:42,830 --> 01:15:45,160 Lanet olsun, aşırı ısınmış. Sıkışmış! 783 01:15:45,360 --> 01:15:47,160 Su? Beklemek! 784 01:15:54,360 --> 01:15:55,820 Bak, cephaneleri bitti. 785 01:15:56,120 --> 01:15:57,520 Hadi onları alalım! 786 01:15:59,720 --> 01:16:01,130 Üzgünüm, daha fazlası yok. 787 01:16:09,640 --> 01:16:12,350 - Yine sıkıştı. - Ama mesanem boş. 788 01:16:12,770 --> 01:16:13,980 Tamam, o zaman koş! 789 01:16:29,230 --> 01:16:30,890 Çöz onları. Hızlıca! 790 01:16:41,130 --> 01:16:43,120 Haydi, git buradan çık. 791 01:16:43,320 --> 01:16:45,510 Hadi. 792 01:16:46,680 --> 01:16:48,990 Orada, şu tarafta... çabuk git. 793 01:16:49,240 --> 01:16:51,470 - Hadi gidelim, hadi. - Tamam aşkım. 794 01:16:52,690 --> 01:16:54,890 - Kalıntıyı geri almalıyız. - Sağ! 795 01:16:55,870 --> 01:16:57,070 Hadi gidelim! 796 01:17:13,170 --> 01:17:15,870 - Sert birine benziyor. - Onu deneyelim. 797 01:17:21,130 --> 01:17:22,540 - O çok sert! - Koşmak! 798 01:18:48,090 --> 01:18:49,170 Bana emaneti ver. 799 01:20:31,570 --> 01:20:32,640 Onlardan sonra! 800 01:20:37,120 --> 01:20:38,200 Onları durdurun! 801 01:20:54,180 --> 01:20:55,270 O çok sert! 802 01:21:06,480 --> 01:21:08,810 vazgeçtiğini söyle, Hadi söyle! 803 01:21:12,820 --> 01:21:13,880 Yatak! 804 01:21:19,450 --> 01:21:23,540 Ez onu! Öl! Öl! 805 01:21:31,880 --> 01:21:34,040 - Şimdi ne olacak? - Pencereden dışarı! 806 01:21:41,520 --> 01:21:44,880 Ez onu! Öl! öl! 807 01:24:05,990 --> 01:24:08,330 Sorun ne kadın? Bunu nasıl yapabilirsin? 808 01:24:08,530 --> 01:24:10,290 Adi bir hırsız gibi davranıyorsun! 809 01:24:11,410 --> 01:24:13,210 Evet, tamam. Yazık sana! 810 01:24:56,340 --> 01:24:57,420 Ben senin tarafındayım. 811 01:25:17,110 --> 01:25:18,160 İyi misin? 812 01:25:18,820 --> 01:25:19,860 Elbette. 813 01:25:27,280 --> 01:25:28,370 Siz ikiniz iyi misiniz? 814 01:25:29,010 --> 01:25:30,160 Ben iyiyim. 815 01:25:30,820 --> 01:25:31,920 Hadi gidelim. 816 01:25:36,420 --> 01:25:38,580 - Bu sana ait değil. - Ne? 817 01:25:39,090 --> 01:25:40,970 Eser Çin malıdır. 818 01:25:41,970 --> 01:25:43,170 Üzgünüm? 819 01:25:43,370 --> 01:25:45,330 - Onu teslim etmelisin. - Ne? 820 01:25:45,530 --> 01:25:47,960 Ne diyor, O sana ait değil 821 01:25:48,180 --> 01:25:50,260 bu yüzden onu geri vermelisin. Tamam aşkım? 822 01:26:01,320 --> 01:26:02,420 Ver şunu. 823 01:26:15,270 --> 01:26:16,280 Geri ver. 824 01:26:16,500 --> 01:26:17,800 Onu geri vermelisin. 825 01:26:18,300 --> 01:26:19,360 Geri ver! 826 01:26:19,560 --> 01:26:22,080 Elinizde var. Nasıl geri verebilir? 827 01:26:22,280 --> 01:26:25,670 Eğer vermeyi kabul ederse o zaman onu çaldığımı söyleyemez. Geri ver! 828 01:26:25,870 --> 01:26:27,230 Aynen öyle, geri ver! 829 01:26:33,350 --> 01:26:34,360 Hadi gidelim. 830 01:26:40,980 --> 01:26:43,360 Kafam karıştı... Onu sana o mu verdi? 831 01:26:43,990 --> 01:26:47,400 Kalıntıyı Şangay'a geri götürün ve müzeye geri götürün. 832 01:26:49,240 --> 01:26:50,610 Bir ödül alacağım! 833 01:26:51,180 --> 01:26:52,280 Ching Fong Teneke 834 01:26:52,970 --> 01:26:54,280 Seni tutuklamaya geldim. 835 01:26:54,500 --> 01:26:57,830 Ama sen hazinenin kurtarılmasına yardım ettin. Teşekkür ederim. Gitmeliyim. 836 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 Çok yazık. çok azımız var. 837 01:27:03,240 --> 01:27:05,140 Peki... bunu koyabiliriz doğru değil mi? 838 01:27:05,340 --> 01:27:07,600 Ah evet, ona sahipsin. Bu dördünü alacağım... 839 01:27:08,760 --> 01:27:10,250 Kaybol! 840 01:27:10,970 --> 01:27:12,840 - Peki ya biz? - Mümkün değil!